زيرنويس : آلن افتخاري --حاوي الفاظ رکيک--
خيلي خب، بذارين اينجا رو امتحان کنيم
يه تله اينجا بذارين، يکي هم اونجا
آخرين باري که ديدمش از همين جا داشت رد ميشد
اين خيلي احمقانه س ، کارتمن
تو ميخواي همه داستان احمقانه ت رو باور کنن
داستان نيست! حقيقته من يه جن کوچولو (لپرکان) ديدم
الان سه روزه که اون رو اينجا مي بينم
چشم عقاب اين گوز اژدهاس، صدامو ميشنوي؟
چشم عقاب گزارش ميده، تور رو کار گذاشتيم و منتظريم
شنيدم چشم عقاب، به نظارتت ادامه بده. گوز اژدها، تمام
قبول کن خالي بستي کارتمن، اينجوري همه ميتونن برن خونه
اه ، نه! ما يه قراري داشتيم کايل
اگه بتونم ثابت کنم يه لپرکان هست تو بايد تخم هام رو بخوري، يادته که؟
از گوز اژدها به سياهي، موقعيت چطوره سياهي
- من نميخوام اسم رمزم سياهي باشه - اسم رمز همينه که هست سياهي
حواست به موقعيت باشه و به موقع زنگ خطر رو بزن
- اين اوشکول بازيه به تمام معناس - هاها، نگران شدي کايل؟
وقتي لپرکان پيداش بشه بايد تخمهام رو بخوري
يادت نره من يه قرارداد با امضاي تو دارم
آره، و اگه نتوني ثابت کني اين لپرکان وجود داره
بايد ده دلار بهم بدي، حالا هم پول رو بده و کسخل بازي در نيار
!کير توش، چرا پيداش نشده هنوز؟ از گوز اژدها به بچه کوني جواب بده بچه کوني
بچه کوني حرف ميزنه، بگو ببينم
بچه کوني ازت ميخوام از شمال تا شمال شرقي رو پوشش بدي پنج دقيقه ديگه باز چک مي کنيم
باشه، انجام ميشه
بچه کوني، تمام
خيلي خب، ديگه بسه، همگي گوش بدين
کارتمن باز از اون حقه هاش زده
چون ميخواد بزنه زير قراردادي که بسته
همينجا بود، قسم ميخورم، نميدونم چرا هنوز پيداش نشده
تو لپرکان نديدي کون گنده
اگه ثابت ميکردي بايد تخمهات رو ميخوردم ولي چون ثابت نکردي
بايد ده دلار بهم بدي، زود باش بده
اووه، يه چيزي ديدم، يه چيزي ديدم
اين يه... يا پيغمبر فکر کنم يه لپرکان باشه
- نه، لپرکان وجود نداره - منحرفش کنين به اون طرف
- رفيق - کيــ... کير توش اين يه لپرکانه
بگيرينش
اون جن لعنتي رو بگيرين، زنده ميخوامش
واي - ايول - عجيبا غريبا-
برين کنار، برين کنار
خيلي خب مرتيکه سوراخ کون! بگو طلاها کجان
شما بچه ها نميدونين دارين چيکار ميکنين من بايد يه پيغام مهم رو برسونم
قراره يه حمله بشه
يا بگو طلاها کجاس يا ميکشمت... اونم آروم
کجا رفت؟
من قرار بود خبر يه حمله تروريستي رو بدم ولي شما بچه ها نذاشتين به موقع برسم
حالا ديگه تروريستها پيروز ميشن، آخرالزمان نزديکه
رفيق
...کايل
تخمهام رو بخور
بابا، لپرکان ها از کجا ميان
از ايرلند
پس... چرا بايد بيان آمريکا تا خبر يه حمله تروريستي رو بدن
کايل، جن ها واقعي نيستن، تو ديگه نه سالته
تو بايد فرق بين واقعيت و خيالات رو بدوني
فکر ميکردم ميدونم
اه، خانم بروفلوسکي، عصر قشنگتون چطوره
اه، سلام اريک
کايل، دوستت اينجاست
سلام آقاي بروفلوسکي، آيک عصر قشنگيه مگه نه
خب کايل، بهتر نيست يه چند دقيقه بريم تو اتاق تو؟
برو بيرون کارتمن، ما داريم شام ميخوريم
اوه کايل من فکر کنم يه نفر قراره
دو تا تخم معلوم الحال رو بکنه تو دهنش
من اينکار رو نميکنم کون گنده- چيکار؟-
ما يه قرار داشتيم کايل - فقط برو بيرون -
تو يه قرارداد امضا کردي کايل
برام مهم نيست اگه امضايي کرده باشم
خب ببين کايل، اگه با کسي قراري ميذاري بايد پاش وايسي
ممنون آقاي بروفلوسکي - حالا قرارتون چي بوده -
که اگه بتونه ثابت کنه لپرکان وجود داره بايد تخمهاش رو بخورم
چي چي چي؟ - و يه لپرکان نشونش دادم -
تو ديديش کايل
آررره، کايل قراره خايه بخوره
سلام بَکس
سلام کايل
خب... چطور بود؟
- چي چطور بود؟ - خوردن تخم هاي کارتمن
من تخمهاش رو نخوردم، فهميدين؟ و ديگه هم نميخورم
رفيق، اصلا چرا از همون اول قبول کردي تخمهاش رو بخوري
چون باور نداشتم لپرکان وجود داشته باشه و هنوز هم ندارم
چرا يه لپرکان بايد بهمون درباره يه حمله تروريستي هشدار بده؟
يه توضيح ديگه واسه همه اينها وجود داره
ببخشيد
شما بچه ها اين چند وقت يه لپرکان نديدين؟
تو درباره لپرکان چي ميدوني
اه، پس شما ديدينش
!شگفت انگيزناکه
ميخوام هرچيزي که گفت رو بهم بگين کجا بود؟ چيکار کرد؟
خيلي خب کافيه! لپرکان ها موجود خيالي هستن
معلومه که خيالي هستن
ولي معنيش اين نيست که واقعي نيستن
شما پسرا تا حالا از قوه تخيلتون استفاده کردين؟
تو مرد جوان، دوست نداري يه کابوي بشي؟
يا يه دزد دريايي پر زرق و برق؟
و تو! دوست نداري يه فضانورد بشي بري اون بالا بالاها؟
همه اينها خرجش يه کم... تخيله
- تو ديگه کدوم خري هستي؟ - هنوز قانع نشدين هان
بذار بهتون بگم پسرا
نظرتون با يه سواري توي... ماشين پرنده خيالي من چيه؟
رفيق
بپرين بالا بچه ها، بايد يه چيزايي نشونتون بدم
اوه، تو قراره بهمون تجاوز کني؟
نه؟!؟!؟
خيلي خب پس
زود باشن بچه ها
حواستون باشه رفقا، من مطمئنم اين يارو ميخواد بهمون تجاوز کنه
همه سوار بالون تخيلات من
بعضي مردم فکر ميکنن تخيل واقعي نيست
ولي من بهشون ميگم که اشتباه ميکنن
چون هر وقت ميخوام سرگرم بشم و بازي کنم
شعر تخيلات رو ميخونم
...تخيلات
...تخيلات...تخيلات
قراره ببريمون جايي يا نه؟
ولي پسر جون، ما همونجا هستيم
- اينجا ديگه کجاست؟ اين سرزمين خيالاته
اينجا جاييه که همه موجودات بامزه و خوب
که انسان تا حالا تصور کرده با هم زندگي ميکنن
شهروندان سرزمين خيالات
ما مهمونهاي برجسته اي از اون دنيا داريم
سلام... سلام
به سرزمين خيالات خوش اومدين من شاه آب نبات چوبي هستم
از داشتن شما توي قلمرومون خوشحاليم
يا حضرت غلام، اين باور نکردنيه
و در عين حال تخمي
حالا، خبر خوب واسه همگي
اين پسرا يه لپرکان ديدن
جن کوچولو چي بهتون گفت؟ خبر خاصي داشت؟
خب بهمون گفت قراره يه
که قراره يه
!ريدم توش نه
بدو توتو
استن، بايد از اينجا بريم
زود باشين پسرا، بپرين روي پشت من
رفقا، رفقا صبر کنين
- وايسين رفقا - باترز
ولم نکنين رفقا، برگردين
رفيق
- بچه ها - باترز
چــ؟ کجا؟
اه، اه رفيق
اه، اين فقط يه رويا بود
همش يه خواب تخمي بود
يا شازده حسين
بله؟
رفيق، تو تکليفاي رياضيت رو تموم کردي؟
ديشب يه جورايي زمان از دستم در رفت
نه نه، من به زور خوابم برد
من يه رويا درباره يه شهردار همجنسباز داشتم که ما رو برد به
سرزمين خيالات که همه شخصيتهاي خيالي توش زندگي مي کردن
و بعد تروريستها بهش حمله کردن؟
- آره، تو چطوري ميدوني؟ - رفيق، منم همين رويا رو ديدم
ما پريديم روي يه اژدها و باترز جا موند
استن؟ استنلي؟
تو دوست کوچولوت "باترز" رو نديدي که، ديدي؟
چرا؟
باترز عزيزمون ديشب نيومده خونه
چي گفتن؟
ما نميخوايم زود برداشت کنيم ولي
نگرانيم که کسي باترز رو دزديده باشه
و پشت سر هم بکندش و آخر سر کيرش رو بندازه جلو سگ
ناراحت نباش عزيزم
رفيق
خانوم ها و آقايون، خبر شومي واستون دارم
ديروز، تقريبا 18 ساعت قبل
...تروريستها با موفقيت به
خيالات ما حمله کردن
-خيالات ما ؟ - چطوري؟
به نظر ميرسه حمله به خيالات ما برنامه چند ساله بوده
خسارات اين حمله تا الان... غير قابل تصوره
تروريستها چي از جون تخيلاتمون ميخوان؟
نميتونيم تصور کنيم
ما اين فيلم که تروريستها ساختن رو پيدا کرديم
خوشبختانه نذاشتيم واسه عموم پخش بشه
نه! اين فقط يه خرس محافظ بود
يا امام چندم
بعد يه گروگان رو توي فيلم ميبينيم
که به زور يه متن رو ميخونه
ستايش الله را
رحمت و قدرت او اين روز را رقم زده
يا خدا
حالا ببينيد. امنيت شما توي دستاي ماست
اين هزينه ايه که پرداخت ميکني آمريکا
شما به الله بي حرمتي کردين
و حالا ما خيالات خودتون رو بر عليه خودتون ميکنيم
مرگ بر کافرين
حالا ميشه برم
استن! کايل
ميشه منو از اينجا ببرين
آقايون، به نظر ميرسه تروريستها کنترل کامل تخيلات ما رو در دست دارن
الان فقط موضوع اينه که کي
تخيلات ما شروع به وحشي شدن کنن
من معتقدم ما با يه شکست واسه دموکراسي رو به رو هستيم
حق من ضايع شده و من خواهان عدالت هستم
کايل بروفلوسکي در کمال سلامت عقل و جسم
قرارداد رو امضا کرده و تا به امروز
ايشان هيچ تلاشي براي خوردن تخم هاي بنده نکردن
بنده بيش از اندازه به ايشان فرصت انجام اين کار رو دادم ولي باز هم سر باز زده
من با تخمهايي خشک در مقابل شما ايستادم، قاضي محترم
شواهد و قرائن همگي به نفع من هستن
ولي هنوز... تخمهاي من خشک هستن
من چيزي که حقم هست رو ميخوام
آقاي بروفلوسکي، آيا شما قبول کردين که بيضه ي آقاي کارتمن
رو وارد دهان خودتون کنين
من
آيا اين امضاي شما نيست؟
ولي
بي خيال بابا، جدي ميگين؟
منظورم اينه چيز مهمتري نيست که الان بهش برسين؟
بر اساس شواهد و قرائني که در دست هيئت منصفه س
دادگاه چاره اي نداره جز اينکه به شما دستور بده
که عضو شرمگاه آقاي کارتمن رو توي دهانتون قرار بدين
و تا سي ثانيه و خيس شدنشون توي دهنتون نگه دارين
آره
شما 24 ساعت فرصت دارين تا تخم هاي ذکر شده رو بخورين
اگر باز هم از اينکار سر باز بزنيد
دادگاه شما رو بخاطر اهانت به دادگاه بازداشت ميکنه. پرونده بعدي
متشکرم جناب قاضي
اين يک پيروزي براي شخص من نيست بلکه براي سيستم قضايي هستش
و تخمهاي من
چيزي که ميخوام بهت بگم بسيار محرمانه س
دو روز پيش، تروريست هاي مسلمان به خيالاتمون حمله کردن
حقيقتش ما نميدونيم حرکت بعديشون چيه يا چطوري بايد متوقفشون کنيم
اينجور مواقع دولت دست به دامن افراد هاليوود ميشه
شما فيلمسازها خلاقيت دارين ايده هايي دارين که به ذهن ما نميرسه
واسه همين شما رو اينجا خواستيمت آقاي ام نايت -شايام... آمالام
حس ششم، علامت ها ، روستا همشون فيلمهاي هوشمندانه اي بودن
ولي شما ميتونين با افکار خلاقانتون کمک کنين تروريستها رو متوقف کنيم؟
چي ميشه اگه
چي ميشه اگه معلوم شه اونها واقعا تروريست نيستن؟
و در واقع گرگينه هستن؟ و از آينده اومدن؟
نه نه. اونها تروريستن، وابسته به القاعده ن
ولي چي ميشه اگه معلوم شده خود القاعده مورد هجوم قرار گرفته؟
به وسيله فضايي ها؟
نه نه. اينها ايده نيستن، پيچوندنه
ما ايده نياز داريم
نظرتون چيه کاري کنيم همه فکر کنن بهمون حمله شده؟
ولي در واقع هممون قبلا مرديم
اينو بندازين بيرون
آقاي بِي، چيزي واسه گول زدن اين تروريست ها به ذهنتون ميرسه؟
معتقدم آره
واسه شروع بايد يه ساختمان خرکي بسازيم
بعد يه شهاب سنگ بخوره بهش بگه پَــــرق
بعد يه چيز تو مايه هاي چِـپــِلــوســـق
بعد موتورها همينجور که تو آتيشن از هليکوپتر بپرن بيرون، خب؟
نه نه
ما ايده واسه متوقف کردن تروريستها ميخوايم
بعد يه 18چرخ کنترلش رو از دست بده و گــــيـــــژ
بعد يه تانکر پر از دينامــ غــــاپـــروت چِـپِــليـوسـق کُــپـَـرچ
اينا که ايده نيستن، جلوه هاي ويژه ن
من... من که فرقشون رو نميدونم
خودمم فهميدم بندازينش بيرون
و خب ما هممون طرفدار فيلمهاي مل گيبسونيم
واسه همين فکر کرديم شايد بتونين کمک کنين
آه، سر پستونام، درد ميگيرن، وقتي ميچرخونمشون درد ميگيرن
آره ، اوه
احتمالا شما هم ايده خلاقانه اي واسه
جنگيدن با اين تروريستها ندارين ديگه؟
نظرت درباره اين چيه؟
شما اون فيلم که تروريستها ساختن رو دارين، مگه نه؟
خب اگه با دقت به اون فيلم نگه کنين احتمالا ميفهمين
که کسي اونجاست که متعلق به اونجا نيست
يکي که متعلق به سرزمين خيالات نيست... اوه
هي... ايده بدي نيست
آره، هرچي درباره مل گيبسون ميخواين بگين
ولي اين حرومزاده اينکاره س
فيلم رو با دقت نگاه کنين و پيشينه افراد توش رو در بيارين
آره
تمام شخصيت هاي خيالي توي فيلم شناسايي شدن قربان
آقاي شکلاتي ، سيندرلا ، اسنارف
ولي اينجا
هيچ داستان محلي آمريکايي اين بچه رو توش نداره
به نظر ميرسه اين فقط... يه بچه س
استن! کايل! ميشه منو از اينجا بيارين بيرون
ميخوام عکسش به صورت ديجيتال بزرگ بشه
اگه اين بچه خيالي نيست ميخوام بدونم کيه
از کجا اومده و دوستاش کي هستن
بله قربان
تو کي هستي؟
آم، ببخشيد... ببخشيد آقاي تروريست، جناب
آم، حقيقتش من شخصيت تخيلي نيستم
و والدينم اگه برنگردم منو تنبيه ميکنن
باشه، ببخشيد، ببخشيد
ميدوني تروريستها دارن چيکار ميکنن؟
يه کارايي با موشکي موشي ميکنن
نه! ولم کنين، واي
با عقل جور در نمياد، ميخوان با موشکي چيکار کنن؟
...تنها دليلي که ميتونه باشه
يا امام چندم
اونا ميخوان حصار رو منفجر کنن
- حصار چيه ديگه؟ - ديوار
ديواري که قسمت بد تخيلات رو از خوب جدا ميکنه
نه! نه شما نميتونين حصار رو منفجر کنين
ديوونه شدين؟
- نبايد بذاريم اين اتفاق بيفته - اين آخر قصه سرزمين خيالاته
آره، تو بايد جلوشون رو بگيري بچه
من؟ من قراره چيکار کنم؟
متوجه نيستي؟ اگه تروريستها حصار رو منفجر کنن
تمام شخصيت هاي وحشتناکي که تا الان ساخته شدن ميريزن بيرون
و مثل آب خوردن سرزمين خيالات رو تصرف ميکنن
تو بايد يه غلطي بکني
مرسي که اومدين، تشکر
بالاخره لحظه بزرگ فرا رسيد به محض رسيدن کايل
عمرا اگه واسه خوردن تخمات پيداش شه رفيق
مجبوره، دادگاه دستور داده بهش
اريک، حقيقتش من يه کم به اصرارت واسه خوردن تخمات توسط کايل مشکوکم
به نظرم يه نمه همجـــ... همجنس بازيه
همجنس بازي؟ تو فکر کردي من واسه لذت جنسيش کليد کردم؟
اين درباره تحقيره ايها الناس
اين درباره اينه که کايل بالاخره قبول کنه اشتباه کرده
اشتباه کرده، و حالا بايد جلوي پادشاه زانو بزنه
و حلقه ش رو ببوسه
فرقش اينه که حلقه تخمهاي منه
هي، اومدش
چي؟ برين کنار، برين کنار
- رفيق تو واقعا مجبوري اينکار رو بکني؟ - بذار شرش رو بکنم بره
آره، بيا تو رعيت کايل و با تخمهاي سلطان بيعت کن
تو روحش
آره، آره
همينان قربان استن مارش و کايل بروفلوسکي
شما پسرا بايد بخاطر يه مسئله امنيت ملي با ما بياين
شما کي هستين؟
وقت نداريم! شما بايد همين الان با ما بياين
هي، ولش کنين
قرار نيست به دوست کوچولوت صدمه بزنيم، فقط يه سري اطلاعات ميخوايم
نه! نه اون بايد تخمام رو بخوره
نه
کايل
نه! نه
صبر کنين! يه دقيقه صبر کنين
خب شما بايد خوب درباره ش فکر کنين منظورم اينه که... آم
به نظرم شما فکر ميکنين با حمله به خيالات ما به يه جايي مي رسين
ولي واقعا اينجوريه؟
اگه شما ديوار رو نابود کنين
تمام کاراکترهاي بد تصورات ما آزاد ميشن
ولي... اين واقعا شما تروريست ها رو خوشحال ميکنه؟
شايد ديگه وقتشه که همه ما... بي خيال شيم
يا بُز! نه
اين نقشه ت واسه متوقف کردنشون بود؟
آره، حرفام از قلب ميومدن ها
خاک تو سر گوساله ت
...دارن ميان
خوشحالم که سوارت کردم کوچولو
واسه کسي به سن تو خطرناکه سر جاده وايسه
آره خب وقتي يه مرد اشتباه مي کنه
ديگه خطر واسش معني نداره
ميري واشينگتن واسه ديدن خونواده ت؟
يه کاره نيمه تموم دارم
همه عمر بهت ميگن عدالت وجود داره
ولي بعد ياد ميگيري عدالت واقعي اونيه که
خودت به دست بياريش
اشتباه نکن کايل
قبل اينکه داستان تموم شه تو تخمهاي منو خوردي